Jumat, 19 Oktober 2012

aisatsu

Aisatsu

1. Ogenki desuka.
Apa kabar ?

2. Genki desu.
baik-baik saja.

3. Gokigen wa ikaga desuka.
Bagaimanakah kabar anda ?

4. Okagesamade genki desu.
Baik-baik saja, Terima kasih.

5. Ohayou gozaimasu.
Selamat Pagi.
* Ohayou gozaimasu diucapkan ketika bangun pagi dan ataupun ketika bertatap muka dengan orang.

6. Konnichiwa.
Selamat siang dan selamat sore.

7. Konbanwa.
Selamat Malam.
* Diucapkan pada waktu berjumpa dengan orang di malam hari.

8. Oyasuminasai.
Selamat istirahat, selamat tidur.
* Diucapkan juga ketika ingin mengucapkan salam perpisahan di malam hari.

9. Sayounara.
Selamat Tinggal.

10. Mata aimashou.
Sampai jumpa lagi.

11. Ja mata.
Sampai nanti.

12. Hisashiburi.
Sudah lama kita tidak berjumpa.

13. Irasshaimase.
Selamat datang.

* Merupakan bahasa lisan yang biasanya digunakan pelayan toko pada saat menyambut pelanggan.
Pegawai hotel menyambut tamu dll.

14. Mata irasshite kudasai.
Silahkan datang lagi.

15. Yokouso.
Selamat datang.
* Merupakan bahasa tulisan yang digunakan untuk menyambut orang atau tamu yang biasanya ditulis pada banner, spanduk dll.

16. Omedetou gozaimasu.
Selamat.

17. Otanjoubi omedetou gozaimasu.
Selamat ulang tahun.

18. Akemashite omedetou gozaimasu.
Selamat tahun baru.

19. Gokekkon omedetou gozaimasu.
Selamat atas pernikahan anda.

20. Arigatou gozaimasu.
Terima kasih.

21. Dou itashimashite.
Terima kasih kembali atau sama-sama.

22. Itadakimasu.
Selamat makan.
* Baik ada seseorang maupun tidak, jika akan makan orang Jepang mengatakan “itadakimasu“.

23. Gochisousamadeshita.
Terima kasih atas makanan ini.
* Diucapkan setelah selesai makan sebagai rasa syukur atas makanan yang telah dimakan.

24. Itte kimasu.
Saya pergi.
* Orang Jepang ketika akan keluar rumah mengatakan “itte kimasu” kepada orang rumah.

25. Itte rasshai.
Selamat Jalan/hati-hati di jalan.
* Ketika orang yang akan keluar rumah mengatakan “itte kimasu” maka orang yang ada di rumah wajib membalas “itte rasshai“.

26. Tadaima
Saya pulang.
* Saat sampai di rumah, orang Jepang wajib mengatakan “tadaima” kepada orang yang ada di rumah.

27. Okaerinasai.
Selamat datang kembali di rumah.
* Ketika orang Jepang sampai di rumah dan mengatakan “tadaima” kepada orang rumah, maka orang rumah membalas dengan “Okaerinasai“.

28. Otsukaresamadeshita.
Terima kasih atas usaha dan kerja keras anda.
* Salam yang sering diucapkan di tempat kerja dan biasanya diucapkan oleh bawahan kepada atasan setelah menyelesaikan pekerjaan selama sepanjang hari itu. Biasanya diucapkan ketika akan pulang kerja.

29. Gokurosama.
Terima kasih atas usaha dan kerja keras anda.
* Penggunaannya hampir sama dengan “Otsukaresamadeshita“, hanya saja “gokurosama” diucapkan oleh atasan kepada bawahan dan sesama rekan kerja.

30. Moshi moshi.
Hallo. (ucapan salam ketika di telfon).

31. Shitsureishimasu.
Permisi.

32. Hajimemashite.
Perkenalkan.
* Salam yang diucapkan ketika pertama kali bertemu/berkenalan dengan seseorang.

33. Ganbatte kudasai.
Semangat, semoga berhasil.

34. [0:1:Ungkapan Irasshaimase ( selamat datang ) ]

Ungkapan ini seperti ungkapan yang diwajibkan bagi orang Jepang pada saat menyambut pelanggan. Ke mana pun kita pergi, di seluruh Jepang, ungkapan ini akan sering terdengar.

Sambutan dengan keramahan pelayan staff hotel, supermarket, pelayaan bar, petugas bank dan lain sebagainya selalu mengucapkan kata ini. Dengan penuh keramahan dan etika yang kuat, ucapan ini dibarengi pula dengan penghormatan membungkukkan badan.

Penghormatan seorang pelayan yang disertai ucapan irasshaimase sudah menjadi kebiasaan orang Jepang pada saat menyambut pelanggannya. Ini adalah suatu cara untuk menjunjung pelanggan sebagai tamu yang harus diagungkan dan dihormati.

Pada mulanya mungkin kita merasa aneh karena selalu disapa irasshaimase setiap datang ke suatu tempat, seolah-olah sikap itu hanya formalitas belaka, namun ternyata kekuatan dari ungkapan itu menunjukkan bahwa masyarakat Jepang berprinsip harus senantiasa menyambut baik dan memuliakan tamu dan pelanggan. Ini berarti suatu pelayanan yang ramah.
Aisatsu adalah “salam” dalam bahasa Jepang…Salam dalam bahasa jepang banyak macamnya dan kali ini saya ingin menjelaskan beberapa salam dalam bahasa Jepang….

Tidak ada komentar:

Posting Komentar